Estudou-se a qualidade da água do Rio Paraíba do Sul através da determinação das concentrações de alguns poluentes orgânicos prioritários, a saber, hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs) e pesticidas. Duas cidades foram selecionadas, Resende e Campos dos Goytacazes, três sítios em cada, por apresentarem atividades industriais e agrícolas. O estudo foi desenvolvido entre Julho de 2001 a Março de 2002. O método envolveu a extração de 200 mL de amostra por extração em fase sólida utilizando cartucho polimérico OASIS, seguido pela análise por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massas (CG/EM). A recuperação e o desvio padrão para amostras de água real não poluída dopada com padrões de pesticidas foi de 82-119% e menos de 20%, respectivamente. Para os HPAs, a recuperação e o desvio padrão foram de 56-78% e menos de 18%, respectivamente, com exceção do acenaftileno, 23% e 2,7%. Atrazina foi detectada em uma concentração média de 0,231 µg L-1 em dois sítios em Campos dos Goytacazes, nas proximidades de usina e plantações de cana de açúcar, enquanto em Resende não foi detectada. Irgarol foi observado no centro de Campos de Goytacazes a uma concentração de 0,138 µg L-1, uma área com atividades de barcos de pequeno porte. Benzo[a]pireno foi detectado em Resende a uma concentração de 0,255 µg L-1, próximo a rodovia Presidente Dutra. HPAs não foram detectados nas amostras de água de Campos dos Goytacazes.

The Paraíba do Sul River, in the State of Rio de Janeiro, was studied for its water quality, by determining the levels of selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and pesticides from six sites in two cities, Resende and Campos dos Goytacazes, as they have industrial and agricultural activities. This study was carried out between July 2001 and March 2002. The method involved 200 mL samples taken by off-line, solid phase extraction by OASIS polymeric cartridges followed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Recoveries and standard deviation of pesticides in non polluted real water sample spiked with a standard mixture were 82-119% and less then 20%. For PAH, recoveries and standard deviation were 56-78% and less then 18%, respectively, with exception to acenaphthylene, 23% and 2.7%. Atrazine was detected in the average concentration of 0.231 µg L-1 in two sites in Campos dos Goytacazes, near the sugar-cane power plants and plantations area, while no detection was observed in Resende. Irgarol was observed in Campos dos Goytacazes downtown at 0.138 µg L-1, an area of small boating activities. Benzo[a]pyrene was detected at 0.255 µg L-1 in Resende, near the Presidente Dutra highway. PAHs were not detected in the water samples from Campos dos Goytacazes.